national governments

Blood safety data are collected biennially by WHO through a comprehensive survey addressed to national governments.

血液安全数据是由世卫组织每两年一次通过针对各国政府的综合调查收集的。

They were based on figures provided by national governments, and have not been independently verified.

它们是基于各国政府提供的数字，未经独立验证。

So in order to protect the smooth development of the economy, national governments emphasize the financial regulation.

为了保障本国经济的平稳运行，各国政府会把对金融业的监管当做工作内容的重中之重。

On Tax Reform and Functional Position of Local Governments; China's Grassroots National Tax Research Department of Human Resources Management

农村税费改革与基层政府职能的定位我国基层国税部门人力资源管理研究

The impasse also makes it easier for national governments to justify doing bilateral deals with Russia.

俄驻布鲁塞尔大使说只要欧盟决定了他们到底想要什么,俄罗斯很乐意与欧盟打交道.

There is no way around national governments taking more control of banks.

国家政府加强对银行的控制，这是无可避免的事实。

States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.

当政府无法再提供人身安全、粮食安全以及诸如教育和医疗保健等基本的社会服务时，国家就会瘫痪。

Therefore, the community and national governments begin to actively explore a good way to resolve the crises.

因此，社会各界人士和各国政府开始积极探索解决危机的良策。

The council , where national governments meet , rarely holds votes , preferring to work towards consensus.

不过, 这种抱怨没说到重点.

Just like national governments, the EU has to adapt and find ways to re-shuffle and prioritise the funds available in the current economic climate.

就像国民政府一样，欧盟也应该去适应并且找到内阁改组的方法，同时优先处理资金，使其能够符合当前经济气候。

But at a practical level, the compromise does give national governments reasonable flexibility.

但在实际操作层面，这种妥协确实让各国政府获得了适度的灵活性。

Quite often the worst decisions originate with national governments.

最糟糕的决定往往源自各成员国政府。

Perpetuity is implied, if not expressed, in the fundamental law of all national governments.

在一切国民政府的根本大法中永久性这一点，虽不一定写明，却是不言而喻的。

Task shifting is one way the public health community and national governments can address this issue head-on.

转变任务是公共卫生界和国家政府直接解决这一问题的一种方法。

National governments published individual FDI figures from 2011 in recent months.

近几个月来，各国政府纷纷发布2011年所在国吸收的FDI数据。

National governments, to be fair about it, must often rely on company reporting.

公平而言，各国政府必须经常依靠企业报告。

Outside the commercial sphere, we also work with governments on national economic development, and with non-profits, helping to increase their social impact.

摩立特也在国家和地区经济发展问题上、提升社会影响力方面，分别为政府与非赢利性机构提供服务。

The problem of poverty is the primary issue facing human development, widespread concern for the international community and national governments.

贫困问题是人类发展面临的首要问题，为国际社会和各国政府所普遍关注。

Because of globalization, tax competition among national governments has become similar to competition among local governments.

随着全球化的发展，国家政府间的税收竞争已经变得同地方政府间的竞争非常相似。

However, without the legislative support of national governments, international treaties are a mere scrap of paper.

如果没有国家的立法支持，国际协议只是一纸空文。

Britain was suffering from the failure of successive governments to co-ordinate a national transport policy.

接连几届政府都没能协调出一个全国性的交通运输政策，英国因此而深受其苦。

They urged local, state and national governments to make restaurants list nutritional data on their menus.

有关官员敦促美国各地、各州和全国政府做出规定：餐馆必须在单上列出食物中所含营养成分的具体数值。

Laura Chigi, a grandmother at the march, says the local and national governments have failed to do anything about the crowds for decades, because they're only interested in tourism — the primary industry in Venice, worth more than$ 3 billion in 2015.

游行队伍中已经当了奶奶的劳拉·齐吉说，当地政府和国家政府几十年来一直没有对拥挤的游客釆取任何措施，因为他们只对旅游业——威尼斯的主要产业——感兴趣。2015年威尼斯旅游业价值超过30亿美元。

The tax would be levied by national governments and spent as they saw fit.

碳排放税将由各国政府征收，并花在它们认为合适的地方。

Many governments go beyond national treatment of multinationals by offering foreign companies, through subsidies and tax holidays, more favorable conditions than those granted to domestic firms.

许多政府向跨国公司提供了比国内企业更为优惠的政策，如提供经济补助、税收减免等。

Local and national governments often publish free data.

当地和国家政府经常发布免费数据。

To achieve all this, the national governments must approve some 300 directives.

要达到这一切，各成员国政府必须批准大约300项指令。

But Chinese local and national governments are increasingly requiring doctors to use clinically proven procedures.

而且，中央及各地政府正逐渐要求医生必须要有临床诊断依据。

European Green Parties in National Governments: Policy and Political Impacts

欧洲执政绿党：政策与政治影响

The tightening of diasporic connections complicates life for national governments.

日益紧密的侨民联系令各国政府颇为棘手。